《暗黑地牢》Beta版已更新简体中文 但汉化质量不佳

2017-09-13 来源：网络 作者：梁萧

　　Rougelike风格独立游戏《暗黑地牢》中文化这件事拖得挺久的了，去年12月份官方曾表示已经初步完成了简体中文翻译的草稿，但目前还是没有正式推出。不过现在有玩家发现，新的Beta版本已经加入了简体中文。

经测试的游戏截图

　　玩家solo_tseng在贴吧上分享了使用官方简体中文的方法：

　　1.右键选择beta [Coming_in_hot Pre public release branch]（参与Beta测试）

　　2.到 C:SteamsteamappscommonDarkestDungeonlocalization目录内执行localization.bat，会生成schinese.loc（有玩家在回帖中表示，不用修改文件，可以直接在游戏中选择中文后重进即可）

　　3.游戏存档目录 /Darkest/persist.options.json手动将"language": "english", 改成"language": "schinese"，进入游戏后则为简体中文。（后玩家solo_tseng表示，此步不用修改，进入游戏后在选项中选择中文即可）

经测试的游戏截图

　　经验证确实进入游戏后为中文。不过在贴吧上有玩家指出，目前的汉化质量并不好，有关DLC的内容也没有汉化。是否需要尝试，大家还是视情况而定。

　　不过想来官方也是在努力地更新中文吧，希望能够早一天看到正式版的推出。

　　关注07073单机游戏公众号，回复“福利”有惊喜。