2017-04-29
来源：游戏园
作者：ahdy
当我的世界里的名词遇到了呆萌的翻译。小编经常在国外网站溜达，翻译一些我的世界名词的时候经常看不懂。那小编就把玩家遇到的搞笑翻译分享给大家。希望大家开心一笑。
1.11的那个磨人的小妖精，叫烦恼，好像也没什么不对的
Hard翻译成硬，嗯确实困难就是硬♂
Spawn=产卵???
滴，你能猜到是什么吗
美国前前前总统如果懂中文，看到这个估计要气晕过去……(不就是枯死的灌木吗)
稻瘟病?都死了还抗什么稻瘟病，怪不得是0……这其实是爆炸抗性
体育课是PE，携带版(PE=Pocket Edition或Physical Education)
木棍就是坚持，坚持♂到底就枯死了
东方电气=Dec.=十进制，不知不觉还打了个广告
坚持+字符串=蝴蝶结
Stick+String=Bow
String是字符串，这机器怕是编程编傻了
那么Rihanna的Take A Bow 也可以翻译成“打个蝴蝶结”喽
我想这些NPC们都去共商国是了，在人大上讨论我们应不应该把Minecraft引进天朝的课堂。
【然而你一个人顶这么大的名头不怕查水表吗】
还有暴徒是很多游戏里“生物/怪物”的常见错误翻译，因为字典里就是这样解释的。
还有人当然不会自然产卵= =你们说有什么动物会产卵
