仙剑奇侠传5：前传诗词大全 人物诗词赏析暮菖兰

2017-04-05 来源： 作者：娃娃头

　　暮菖兰

　　杏云燕雨兰初上，寂寞妍姿开雾崖。

　　明月曾经川岸去，怎知碎影竟朱砂。

　　注释：

　　杏云燕雨：互文，杏花和燕子的风雨。

　　开雾崖：指暮菖兰救了村人，打开暮霭村的雾气。

　　竟：可以是竟然的意思，也可以是完成的意思。

　　翻译：

　　杏花飞燕的春风春雨恰才拂上这枝兰花，

　　她寂寞而秀美的身姿立在浓雾散开的山崖。

　　明月曾经沿着河岸离去，

　　怎么知道那个破碎的身影竟然变成了她心上的朱砂。

　　第一句写暮菖兰的美。第二句写她找到仙药，救了村人。最后两句，我认为是说谢沧行最终留在了她的心中，“碎影”指谢沧行封印神魔之井的身影，“朱砂”则是指永远铭刻在心。