单机游戏 > 仙剑奇侠传5:前传专区 > 仙剑奇侠传5:前传攻略 > 仙剑奇侠传5:前传诗词大全 人物诗词赏析夏侯瑾轩

仙剑奇侠传5:前传诗词大全 人物诗词赏析夏侯瑾轩

2017-04-05 来源: 作者:娃娃头

  《仙剑奇侠传5前传》中有着很多唯美的诗词歌赋,下面小编就为大家带来《仙剑奇侠传5前传》诗词大全,人物诗词赏析,一起看看吧。

  前言

  我在没玩五前的时候,信誓旦旦地说,仙六诗词是历代最佳,远远超过前代。玩过五前之后,恐怕我要收回后半句了。五前的人物诗和章节词的词句和意境都不在仙六之下。如果说有缺陷的话,那就是音律还有些问题,另外就是不够凝练了。剧情诗我却不看好,玩游戏的时候只觉得那首歪诗大煞风景,使劲点鼠标按键盘企图早点把那诗抹掉。

  接下来我就写一下我对五前诗词的翻译和理解。在这里说明一下,仙六视频我已看过十几遍,自以为对仙六诗词的理解不会有太大偏差。但五前暂且只玩了一遍。因此,我对五前诗词的理解一定会有许多疏误,还请大家包含。

  夏侯瑾轩

  随意青衫书世陌,炎凉漫映北轩窗。

  云深何日归来处,长效天都山水郎。

  注释:

  处:可以解释为“……的时候”“……的地方”或“……的情况”。

  效:学习。

  翻译:

  寻常的一袭青衫写出这位路上的世家公子。

  炎夏与寒冬的风景随意地映在北边楼窗。

  白云深远,什么时候是他归来的地方?

  原来他永远地像那位纵情山水的少年一样。

  这首诗最后一句化用的是朱敦儒的《鹧鸪天》:

  我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。

  诗万首,酒千觞,几曾着眼看侯王。玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

  第一句勾勒出夏侯瑾轩的形象,寻常的青衫代表着他平易近人的性格。第二句中的“炎凉”有“世态炎凉”的用法,代指人情冷暖,虽然我采取了直译的方式,但我觉得可能暗示夏侯瑾轩不愿管理家业,对人情冷暖从不在意。第三句提出疑问,他什么时候会回来呢?第四句给出答案,原来他隐居了。

  这首诗交代了夏侯瑾轩的性格和结局。


仙剑奇侠传5:前传

  • 类型角色扮演
  • 发售1970年01月01日
  • 语言未知
  • 平台
  • 研发北京软星
  • 运营
《仙剑奇侠传5:前传》是由大宇资讯旗下软星科技(北京)有限公司所制作的一款国产单机中文角色扮演电脑游戏。本作是《仙剑奇侠传》系列第七部作品……

暂无促销活动

火爆开服更多+

thisLineHeights20

新闻更多+

thisLineHeights20

攻略更多+